Pierre Jarawan | Frau im Mond

In Pierre Jarawans Roman „Frau im Mond“ gibt es einen Schlüsselmoment, dem das Buch auch seinen Titel verdankt. Maroun el Shami, zehn Jahre alt, Immigrant aus dem Libanon, die Mutter vor Kurzem gestorben, sitzt 1931 in einem Kinosaal in Montreal. Die Hände zu Fäusten geballt, starrt der Junge wie hypnotisiert auf die Leinwand. Dort läuft Fritz Langs letzter Stummfilm „Frau im Mond“, ein frühes Science-Fiction-Epos, das an Raketen-Technik vieles vorwegnahm, was später im Apollo-Programm der NASA Realität werden sollte. Und auch der kleine Maroun kommt zu der Erkenntnis, dass jede noch so abwegige Idee Tatsache werden kann, wenn man nur beharrlich an sie glaubt. 35 Jahre später wird er eine Rakete ins All schießen. Vom Libanon aus. (…)
Da wagt also ein Vertreter der jungen Gegenwartsliteratur die Langstrecke, vertraut ganz nonchalant auf die alte Magie des Erzählens (…) „Frau im Mond“ ist bildintensiv erzählt, in warmem, leichtem Ton, denn Jarawan liebt seine Figuren. Und doch ist dieses Buch kein kulinarischer Pageturner, durch den man sich mühelos hindurchsuchten könnte. Zu schwer sind die Themen: Menschen, die Flucht und Vertreibung erfahren, zwischen den Kulturen um Identität ringen. Der Genozid an den Armeniern zu Anfang des 20. Jahrhunderts kommt ebenso vor wie die Weltwirtschaftskrise, der Zweite Weltkrieg oder die aktuelle, desaströse Situation im Libanon. Das Buch steuert auf Beiruts ultimative Katastrophe zu, die verheerende Explosion im Hafen 2020. In 50 Kapiteln zählt Pierre Jarawan bis zu diesem Moment herunter, auch das eine Hommage an Fritz Lang, der in seinem Film „Frau im Mond“ einst den Countdown erfand.